Com veure la TV de UK (BBC, Channel 4, ITV etc..) + sèries i pelis en versió original i subtítols (Xbmc - Kodi)

• Per: Lídia Florensa
• Data:23/10/2014

Ja fa mes d’un any que no miro la televisió española perquè em costava molt trobar programes que em resultessin interessants, però és que aquesta última temporada és terrorífica (per dir-ho finament). Cadenes de televisió públiques totalment polititzades i cadenes privades on regnen els Deluxes, els Grans Hermanos, Eduardos Indas-Marhuendas i Date Shows que passo de comentar. Potser és perquè fa molt temps que no miro la TDT i m’ha vingut de nou, però és que estic esgarrifada (per dir-ho finament també).

En serio voleu que aquest país tiri endavant amb una TV així? Que no vull dir que la tele hagi de tirar un país endavant, però estic molt convençuda de que tot ajuda. I n’estic convençuda perquè acostumo a mirar la TV del Regne Unit i en termes de qualitat no té res a veure amb el que tenim aquí (i tant social com culturalment no els hi va pas tant malament, no?…).

Mentre aquí mireu “gent despullada” que no sap que significa ‘polivalent‘ o que tampoc sap què es l’Alhambra (i molt menys a on està)… Allà miren com emprenedors del Dragon’s Den presenten els seus projectes a uns inversors o aprenen a com fer un pitch ben fet al The Apprentice… I en Prime Time! A més, no hi han programes de salsa rosa ni “vuelven en 11 minutos“.

En fi, que estic molt emprenyada amb el que s’emet a la televisió a l’Estat Español i com que va de mal a pitjor, vull compartir amb vosaltres què faig jo per poder mirar una tele més digne. “Si el que hi ha aquí no t’agrada, busca-ho fora”, que diuen.

Amb aquest mètode podreu veure TV de molts països diferents (en directe o “On Demand” és a dir, a la carta) així com sèries i pel·lícules en versió original amb subtítols. Una manera genial de passa-ho bé mentre mireu una “caixa tonta” una mica menys “tonta” i a la vegada tindreu la opció d’aprendre i millorar el vostre anglès (o qualsevol altre llengua).

El que us mostraré en aquest tutorial és una opció més econòmica que el canal+, els Imagenios, Fusiones, Smarts TV (que tenen molt poc d’SMART) i d’altres mandangues televisives. No diré que sigui gratis, perquè necessitareu una connexió a Internet i un ordinador. *I depèn de perquè ho vulgueu necessitareu contractar un VPN (però això ho veurem més endavant).

*0. Què es necessita?

*Si ja tens un ordinador salta aquest pas.

Es necessita un ordinador. És a dir, podeu veure la TV en el vostre portàtil, utilitzant el portàtil connectant-lo a la vostra TV o utilitzant el vostre ordinador fix. A mi totes aquestes opcions em resulten bastant incòmodes i em vaig comprar un miniPC que el tinc connectat a la TV. Comprar un miniPC és la millor opció i la més econòmica (son de baix consum, venen amb comandament a distància, fan menys soroll i no has d’estar movent ordinadors ni cables ni res. En aquest cas es tracta de tenir un petit aparell destinat exclusivament a la televisió).

A mi l’opció del miniPC em surt a compte, però abans de comprar res us recomano provar-ho amb el portàtil o l’ordinador que tingueu a mà i si us agrada l’idea llavors ja fareu l’inversió en un miniPC.

Com podeu veure a la imatge, son ordinadors molt petits amb una sortida HDMI (per enxufar a la TV), una antena wifi i múltiples ports USB on jo hi tinc connectat un teclat + ratolí inalàmbric per temes pràctics, tot i així també hi anava inclòs un comandament a distància que faig servir la majoria de vegades.

Aquests ordinadors ja estan pensats per ser utilitzats com a centres multimèdies i convertir la teva televisió en una Smart TV (smart smart de veritat, lo que venen els xicots del Samsung són romanços). Amb un ordinador connectat a la tele podràs fer tot el que vulguis sense estar lligat/da a les apps de turno o a la terrorífica TDT que tenim en aquest país.

Un cop teniu l’aparell, com he dit abans, s’ha d’obrir (és súper fàcil i ve amb instruccions de com fer-ho) per posar-hi un disc dur i una memòria RAM. Un cop fet això, s’ha d’instal·lar un sistema operatiu (per exemple Windows) i carregar els drivers (que venen en un CD) com que el trasto aquest no te lector de CD’s, pots passar els arxius a un Pen USB normal i en 5 minuts tens els drivers instal·lats. Al final, el que resulta de tot això una “TELE-ORDINADOR”.

Tots sabem que amb un ordinador connectat a internet podem fer milions de coses, entre elles mirar pel·lícules i series entrant al navegador i buscant, però el que jo proposo en aquest tutorial és molt millor.

1. Instal·lar XBMC / KODI

L’XBMC és un programa de codi lliure, sempre es va actualitzant i l’ultima noticia que sé es que està apunt de canviar-se de nom per KODI. Sigui com sigui, accediu a la web i baixeu-vos l’última versió. Aquest tutorial l’he fet amb versió XBMC Gotham 13.2 del 17/08/2014 però si quan llegiu això ja han canviat de versió no us preocupeu perquè segur que serà bastant semblant.

Link de descàrrega: http://xbmc.org/download/

En el link de descàrrega heu de triar el vostre sistema operatiu, com podreu veure funciona en windows, linux, apple, android i raspberry pi.

Un cop descarregat l’XBMC (tarda un rato, pesa uns 60MB) l’heu d’instal·lar. Ja sabeu: netx next next next next, no te cap mena de complicació ni és d’aquells que has d’anar desel·leccionant coses si no vols que se t’ompli l’ordinador de “merda”. Aneu fent next i en 1/2 minuts tindreu el centre multimèdia més guay del món!

Un cop instal·lat, el podeu obrir per veure’l. S’ha de tenir en compte que l’XBMC per si sol no fa res. Per veure la TV, per veure sèries i pelis o disposar de subtítols… s’han d’instalar “add-ons o plugins”. Us l’heu d’imaginar com un móvil smartphone, que per tal de que faci coses hem de posar-hi aplicacions. L’XBMC igual, però enlloc de apps hi posarem plugins i add-ons.

Té aquest aspecte:

Com podeu inutir es pot fer servir per altres coses que no siguin veure la tele: hi ha add-ons per escoltar música, passar fotografies (ideal si voleu torturar als vostres companys amb les fotos de l’últim viatge) i d’altres funcions més que no us explicaré però que podeu buscar al Google. La finalitat d’aquest tutorial és saber manejar l’xbmc, i un cop en tingueu una mica la mà trencada ja veureu que s’obrirà un món de possibilitats que al·lucinareu.

L’XBMC està en anglès, desconec si hi ha traduccions, però la gràcia de tot això és que també aprendreu anglès (mirant vídeos en versió original amb subtítols en anglès és la millor manera), per tant, us hi haureu d’anar acostumant.

2. Instal·lar addons a l’XBMC

Si ja el teniu instal·lat i obert, tanqueu-lo perquè ara ha arribat el moment de posar-hi addons.

2.1 Descarregar i instal·lar un repositori

Hi ha dues maneres d’instal·lar addons. La primera és baixar-nos un add-on i instal·lar-lo de forma independent. La segona es instal·lar un repositori. Els repositoris ens ajuden a tenir els addons actualitzats i contenen varis addons a dintre i per tant és més ràpid i còmode, així que el primer que farem és instal·lar el SuperRepo.org que és un dels repositoris més importants per l’XBMC.

Link per descarregar superrepo: http://superrepo.org/get-started/add-the-super-repo-directory-as-source/

Un cop a la pàgina, veureu que hi han diferents mètodes per instal·lar el repositori, jo he utilitzat el mètode 2. També hi han diferents opcions, heu de triar l’opció que correspongui a la versió d’XBMC que hem insal·lat en el punt 2. En el cas d’aquest tutorial és el Gotham. També veureu que hi ha un Adult Repo, si més endavant us fa il·lusió i sou majors de 18 anys, repetiu el procés (ja us podeu imaginar el tipus d’addons que conté).

Els repositoris son arxius ZIP i RAR. Baixeu l’arxiu i apunteu o memoritzeu el lloc de l’ordinador a on l’heu guardat. Recordeu que no cal obrir-lo, només descarregar-lo i saber a on el tenim descarregat.

El seguent pas és obrir l’XBMC. En el menú haurem d’anar a l’apartat System, en el sub-menú que se’ns desplega a sota farem click a Settings, igual que es mostra a l’imatge:

A l’apartat de Settings d’XBMC, cal desplaçar-se fins a l’apartat d’Add-ons i a dins d’aquest apartat hem de seleccionar l’opció: Install addons from zip file, tal i com mostro a l’imatge:

Aquí us apareixarà una llista amb el sistema d’arxius i carpetes del vostre ordinador. Per això us he dit abans que calia recordar a on hem guardat l’arxiu ZIP descarregat del repositori. Per tant, toca buscar l’arxiu. (Jo per no tenir problemes, un cop baixo coses per l’xbmc les moc a una carpeta situada al primer nivell C:/ que es diu addonsxbmc, així no em complico la vida.

Un cop localitzat l’arxiu, que s’hauria de dir algo semblant a repository.superrepo.org.gotham.all , fem clic i en menys d’un segon ha d’aparèixer un avis a la part inferior de la pantalla que diu que hem habilitat el repositori, tal i com mostren les imatges:

Ja tenim el repositori instal·lat, recordeu que aquest repo conté molts add-ons. M’agradaria afegir que l’XBMC porta 2 repositoris pre-instalats, els oficials.

Per accedir als repos i instal·lar els add-ons que hi ha dins, hem de tornar a l’apartat d’add-ons (System – Settings – Addons, hi podeu anar fent clic a la fletxa o al botó de la caseta que porta al menú principal) , aquesta vegada hem de seleccionar l’opció Get add-ons. A dins veurem 3 repositoris: XBMC Addons.org / SuperRepo All (el que acabem d’instal·lar) i un que son els PVR d’XBMC (que no farem servir):

2.2 Activar l’addon pels subtítols

Ara el que farem és instal·lar l’add-on pels subtítols d’xbmc. Aquest el trobarem a dins del repositori XBMC.org Add-ons, a l’apartat Subtitles. Veureu com hi han bastants ‘directoris de subtituls’ podeu instal·lar-los tots, però el més bàsic i necessari es OpenSubtitles.org:

Fent clic a sobre dels diferents directoris ens apareixerà l’opció d’Install. Jo de vosaltres els instal·laria tots, que més val que en sobrin que no pas que en faltin, tot i que la majoria dels subtítols els trobareu al OpenSubtitles.org

A mida que aneu instal·lant-los tots, fixeu-vos que us surti la notificació de “Add-on Enabled” al igual que quan hem activat el repositori, a la part inferior dreta de la pantalla.

Vale, ara ja teniu la opció de poder buscar subtítols. Ara necessitem un add-on que ens busqui el contingut multimèdia (pel·lícules i sèries bàsicament).

2.3 Activar 1channel per veure pel·lícules i sèries

N’hi ha molts de diferents, un de molt necessari és el 1channel, i aquest add-on es troba dins del repositori que us he fet instal·lar, el SuperRepo.org

El sistema es el mateix que abans, hem de tornar enrrere, allà on tenim Get Add-ons però enlloc de seleccionar l’XBMC Add-ons hem de triar el SuperRepo All i aquest cop seleccionarem ‘Video Add-ons‘:

Aquí dins veureu que hi ha molts i molts i molts add-ons que podeu instal·lar i provar, però jo us estic explicant el 1channel (que està a la part superior de la llarga llista):

Fem click i l’instal·lem. Veureu que instal·lar add-ons a partir de repositoris es bufar i fer ampolles, es descarreguen i s’activen en pocs segons. Feu una ullada pels add-ons que hi ha, en aquest punt començareu a “al·lucinar” amb la de coses que hi ha.

Bé, si ja teniu el 1channel habilitat, toca provar-lo (per fi!). Feu click a l’icona de la caseta de la part inferior dreta que ens portarà al menú principal.

3. Com fer servir 1channel i com activar els subtítols

En el menú principal d’XBMC hem d’anar a VIDEO i al subenú que apareix a sota s’ha de fer click a Add-ons. Ens apareixarà un llistat amb els add-ons que tenim habilitats. Seleccioneu 1channel:

A dins veureu que hi ha dues opcions principals: Movies (pelis) i TV Shows (series i programes de TV), ho heu de tenir clar, perquè si busqueu sèries a dins de Movies, no les trobareu.

Jo us vull ensenyar a activar els subtítols així que a mode de tutorial posaré un capítol de Game of Thrones que està molt de moda 🙂

He anat a TV Shows -> Search -> i he buscat “Game of Thrones“

He seleccionat la sèrie Game of Thrones (2011), la temporada 1 i el capítol que vull veure:

En el moment en que seleccioneu el capítol que voleu veure, us apareixeran diferents links d’streaming. Es important saber que a vegades fallen, però que no desespereu, si el primer no funciona, aneu al següent (sempre n’hi ha un que funciona!):

Quan trobem un link que funcioni (a mi el primer m’ha funcionat perfecte) automàticament comença a reproduir-se el video. Per activar els subtítols hem d’anar a la part inferior i seleccionar el botó que indico amb la fletxa verda de “download subtitles”.

Aquí podreu tirar el directori que voleu fer servir, per defecte l’XBMC busca els subtítols al OpenSubtitles.org (el que us he fet instal·lar abans) i la majoria de vegades ja funciona. Per defecte surten en anglès (si volem aprendre l’idioma és perfecte). Apareix un llistat, si el que heu triat no esta ben sincronitzat o no us agrada en seleccioneu-ne un altre. La majoria de vegades funciona a la primera:

I “voilá” ja esteu veient Game of Thrones en anglès amb subtítols en anglès:

Sóc conscient que veure la TV en anglès amb subtítols en anglès no esta a l’abast de tothom, de fet, per més nivell d’anglès que tingueu costa una mica d’acostumar-s’hi, però en 4 – 6 mesos ni te’n adones que ho estàs fent, us ho prometo.

Si no us veieu en cor amb els subtítols en anglès, heu de canviar la configuració dels subtitles de XBMC perquè us surtin en castellà. Al menu general, anem a SYSTEM -> SETTINGS i a l’apartat de VIDEO trobareu Subtitles:

En el llistat de languages trieu ‘spanish’ i el pròxim cop que volgueu activar els subtítols també n’apareixeran en castellà:

Aquí teniu la mateixa seqüència però en castellà:

De moment això es tot. Ara ja teniu el media center de l’XBMC, amb subtítols activats i el 1channel on trobareu totes les pelis i series que vulgueu veure, TOT al vostre abast sense publicitats, esperes i en molt pocs clicks.

En la segona part del tutorial explicaré altres add-ons que ens permeten veure la TV d’altres paisos EN DIRECTE, accedir als ‘On Demand’, pelis i sèries en HD i d’altres opcions que us permetran desconnectar la merdosa antena de TDT del vostre aparell.